海外華文熱 台灣不缺席

海外華文熱 台灣不缺席

時間： 2007/03/05
撰稿：呂欣憓 編輯：夏治平 新聞引據：採訪


　　近年來由於中國大陸的崛起，商人無不瞄準商機，積極前進中國大陸，而為了取得先機，學習中文成為一股世界的潮流，似乎只要學會中文，就擁有更多的就業機會，在這股學習中文的熱潮裡，同樣說中文的台灣，雖然起步有點晚，但是也要和中國大陸一起搶食這塊大餅。

　　 ◎ 海外華文檢定考 促進華語學習

　　為了推廣海外的華語學習，教育部即將在3月底4月初舉行海外的「華語文能力測驗」，施測的地點則包括了越南、英國、美國等7國共8個地區，駐胡志明市台北經濟文化辦事處秘書朱多銘表示，通過這個華語測驗的學生，申請台灣的學校就會比較容易，也可以申請獎學金，而且學會中文對越南人來說，找工作就有更多機會，朱多銘說：『這考試另外一個優點就是，因為越南的台商到目前為止，我們台商是越南外資投資的第一名，我們大概了解問過一些台商公司，如果普通越南大學畢業的話，沒有中文基礎的話，你拿一份薪水，你如果懂中文的話，你可能拿的薪水比他們多兩成到三成，你如果到台灣去，唸過書有碩士學位，或碩士以上的學位，你進來薪水可能超過一般越南大學生五成的薪水，所以這是給他們一個很大的誘因。』朱多銘也表示，未來希望可以和外交部合作，越南學生如果要來台灣就讀學校，在學生簽證上加註通過華語文測驗，會有利於這些學生申請學校。

　　除了華語文測驗之外，教育部也即將在7月份，同步在台灣、越南、和泰國舉行華語文師資的檢測，考過的人可以到台灣或是台商學校教中文，朱多銘表示，希望藉著考試來提高華文教學的品質，也能激起外國人學中文的意願。

　　◎ 台灣海外學校 台商子女學習華文重鎮

　　為了不讓在海外經商的台商子女跟台灣的教育脫軌，目前在東南亞的印尼、馬來西亞、和越南等國，一共有五所台灣海外學校，從小學到高中，這些學校上的課都跟台灣一模一樣，讓台商子女未來回到台灣讀大學時，不會有障礙。此外，由於長期在海外，台商子女除了持續接受跟台灣一樣的中文教育之外，海外學校還有培養台商子女對台灣認同的功能。

　　◎ 借重軟硬體設備 持續推廣華文教育

　　除了台商子女外，印尼雅加達學校還收了一些當地的印尼人，利用學校下課或是週末的時候，教導印尼人中文，印尼雅加達學校校長趙富年表示，他希望印尼雅加達學校可以成為台灣在海外推廣華文教育的重鎮，因為從教育下手，是突破政治限制最好的方式。趙富年說：『我們曉得我們跟印尼政府沒有邦交，所以處處受限制於他的一些政治上因素在打壓，但是我們在這個華語文方面，這是現在目前在印尼學習是一股風潮，大家都有興趣學習，不只華僑，包括印尼人本身也是非常喜歡學習，這個是我們政府能夠推動文化交流，跟打入印尼政府跟民間，最好的一個利基。』

　　事實上，除了印尼雅加達學校外，教育部也打算利用東南亞五個台灣海外學校的設備，小規模推廣華文教育，駐胡志明市台北經濟文化辦事處僑務專員陳世池說：『就這所我所知道的，我想其他的四所也類似，就這所我們目前教育部其實對胡志明市台灣學校，鼓勵他，學校的軟硬體設施，包括師資，能夠開設華語文的夜間進修或者週末的進修班。』陳世池表示，除了當地的華僑之外，也有部份的越南人會報名參加這類的進修班，台灣的教育部對這類的進修班有不同程度的補助。

　　◎ 中國大陸來勢洶洶 掌握繁體字優勢

　　不過目前在東南亞的華文學習市場，仍是以簡體字為主，一方面簡體字容易學，而且為了要到大陸經商，大部分的人還是會選擇學習簡體字，而像是在越南這樣和中國友好的共產主義國家，台灣推廣正體中文教學又更加困難。

　　雖然教育部大力推廣海外華語文測驗，但和中國大陸積極推動「孔子學院」相比，目前台灣還沒有一個完整且大規模的海外華語教學配套措施，台灣在華文教學這塊區域上，起步較晚，在推廣正體字教學上也承受不少壓力，但是正體字有別於簡體字，除了保存中華文化古老的文字之美，閱讀古書也要有能閱讀正體字的能力，因此雖然台灣無法從繁體字教學中大規模賺錢，但只要掌握住「市場區隔」的概念，相信台灣未來在國際華文熱潮中，仍然可以保有一席之地。